Como validar o Ensino fundamental e Médio na Espanha ?

Oi pessoal, tudo bem? Espero que sim! 🙂

Antes de vir pela primeira vez a Espanha, eu passei um longo tempo pesquisando sobre como era o processo de reconhecimento do ensino fundamental e médio realizados no Brasil. E para minha grande surpresa encontrei poucas informações sobre esse tema.

A maioria dos blogs, por exemplo, abordavam apenas a homologação de estudos superiores, por isso, hoje te mostro passo a passo como realizar esse trâmite e suas vantagens.


Homologação e Convalidação é a mesma coisa?

Eu sei que tantas pesquisas google a fora, acaba nos trazendo mais dúvidas do que soluções e muita gente acaba confundindo uma coisa com outra. Pois bem, Homologação e Convalidação são processos diferentes, veja:

A convalidação acontece quando você tem estudos parciais e deseja dar continuidade na Espanha, enquanto que a Homologação é o processo de reconhecimento dos estudos finalizados no Brasil.

Quem tem filhos que cursam as sérias correspondentes a educação infantil e fundamental no Brasil, no momento de realizar a transferência escolar não precisam realizar o processo de convalidação.

Validando o Ensino Fundamental

Quem terminou o ensino fundamental no Brasil e deseja homologa-lo na Espanha, deverá ter em conta que essa etapa educativa corresponde somente até o terceiro ano da ESO. 

Isso significa que se você quiser obter estudos equivalentes ao Ensino Médio brasileiro, será necessário cursar o 4º curso da ESO (Educación Secundária Obligatoria) e outros dois anos no Bachillerato.

»»» Educação na Espanha | Sistema Educacional Espanhol

Documentação necessária:

• Fotocopia do NIE, DNI ou Passaporte.
• Fotocopia autênticada do diploma ou certifica do Ensino Fundamental.
• Fotocopia autênticada do Histórico escolar.
• Formuário devidamente preenchido e assinado.

Como proceder ?

• Legalizar todos os documentos através do Apostilamento em Cartório
• Traduzir para o castelhado – Traduçao juramentada.
• Entregar a documentação no Registro Geral do Ministério de Educação Espanhol em Madri ou em qualquer sede de Inspeção educacional ( Delegación del Gobierno) da Comunidade autonôma na qual resida.
• Esse procedimento é gratuito e o prazo é aberto permanentemente.

Validando o Ensino Médio

O processo de homologação do Ensino Médio é bem parecido ao do Fundamental. Porém, neste caso é necessário o pagamento de uma taxa no valor de 48, 30€ ( quarenta e oito euros e trinta centimos) como podem observar neste documento Abono Homologación Bachiller

O Ensino médio brasileiro corresponde ao nível Bachillerato na Espanha. Ou seja, estudos prévios à Universidade.

Documentação necessária:

• Fotocopia do NIE, DNI ou Passaporte.
• Fotocopia autênticada do diploma ou certifica do Ensino Fundamental.
• Fotocopia autênticada do Histórico escolar.
• Formuário devidamente preenchido e assinado.

Como proceder ?

• Legalizar todos os documentos através do Apostilamento em Cartório
• Traduzir para o castelhado – Traduçao juramentada.
• Entregar a documentação no Registro Geral do Ministério de Educação Espanhol em Madri ou em qualquer sede de Inspeção educacional ( Delegación del Gobierno) da Comunidade autonôma na qual resida.
• Pagamento da taxa menciona acima.

Resultados e vantagens

Não existe um tempo fixo para uma resposta, entretanto você pode acompanhar de forma online como está sua petição. Para isso, é preciso criar um login e senha no site no Ministério de Educação Espanhol.

Se tudo estiver tal e como exigem, seu título será homologado e você receberá uma credencial onde constará seus dados e a nota média dos anos cursados.

Eu realizei esse procedimento sozinha e gastei entre 100 e 150€ e meu resultado saiu bem rápido ( menos de três meses) e favorável. Fiquei tão feliz! 😀

Você também pode contratar empresas que se encarregam desse serviço, os preços variam entre 200 e 400€. 

Ao ter seu título homologado, no caso do Bachiller, as vantagens são maiores. Dentre elas, se prepar para estudar uma graduação ou  ter acesso a uma formação profissionalizante ( de nível médio e superior, sendo esta última a mais importante, por dar acesso direto à Universidade). 

Vale lembrar que se você homologa seu Ensino médio, não é necessário solicitar o reconhecimento do ensino fundamental, pois é válido para ambos.


Se inscreva no blog e receba diretamente no seu email todas as nossas  novidades. Para entrar em contato, utilize o formulário abaixo.

Saludos!!

 

 

 

 

 

 

Taiana Jimenez

Sou brasileira, residente e apaixonada pela Espanha. Amante de viagens e da cultura espanhola, compartilho com vocês minha experiência e as melhores dicas para quem deseja morar, estudar ou turistar pela terra de Cervantes!